French-Czech translations for immédiatement

• bezprostředně
  Je skutečně po hlasování, avšak nikoliv bezprostředně po hlasování. C'est effectivement après le vote, mais pas immédiatement après le vote.
  Bezprostředně po službě následuje povinný odpočinek. Le repos compensateur intervient immédiatement après la période de service.
  Tyto požadavky zazněly bezprostředně po druhé světové válce. Ces appels ont été lancés immédiatement après la Deuxième Guerre mondiale.
• hned
  Situace se musí změnit, musí se změnit hned. La situation doit changer immédiatement.
  Pro boj s obezitou je nutno teď hned přijmout drastická opatření: Pour combattre l'obésité, des mesures draconiennes doivent être prises immédiatement:
  Záznam bude k dispozici hned, a ne až po několika měsících. Les débats seraient consultables immédiatement, sans l'actuel décalage de plusieurs mois.
• ihned
  Lidé nepotřebují pomoc za dva měsíce, potřebují ji ihned. Les gens n'ont pas besoin d'aide dans deux mois, il la leur faut immédiatement.
  Samozřejmě jak se jedna kapitola uzavírá, jiná se ihned otevírá. Il est clair que, dès qu'un chapitre se ferme, un autre s'ouvre immédiatement.
  Obvykle odchází ihned po svých projevech, ale dnes zůstal. D'habitude il part immédiatement après ses interventions, mais aujourd'hui il est resté.
• okamžitě
  Měli by být okamžitě propuštěni na svobodu. Elles doivent être libérées immédiatement.
  Okamžitě se nám vybaví vyslaní pracovníci. Les travailleurs détachés viennent immédiatement à l'esprit.
  Jen jsem nezareagovala okamžitě. Toutefois, je n'ai pas réagi immédiatement.

Related words

• immédiateté
• immédiatement après
• commission immédiate