French-Czech translations for inaccessible

nedostupný
nepřístupnýDíky nášlapným minám je 200 000 čtverečních kilometrů země nepřístupných a stále jich je v oběhu 250 milionů. Les mines terrestres ont rendu inaccessibles 200 000 kilomètres carrés de territoire, et 250 millions d'exemplaires sont encore en circulation. Jazyk, který se v současnosti v mnohých dokumentech používá, je často špatně srozumitelný a pro průměrného občana nepřístupný. La langue actuellement utilisée dans de nombreux documents est très souvent difficile à comprendre et inaccessible pour le citoyen lambda. Dostává se humanitární pomoc skutečně k většině obyvatel Libye a kolik procent země či obyvatel podle vašeho odhadu je pro humanitární organizace nepřístupných? L'aide humanitaire parvient-elle réellement à la majorité de la population libyenne et quelle proportion du pays ou de la population est, selon vos estimations, inaccessible aux agences d'aide?

nedosažitelnýTy by se neměly stát kvůli příliš složitým postupům nedosažitelnými. Elles ne doivent donc pas être rendues inaccessibles du fait de procédures trop complexes. Pro ně je však svět konzumu, po kterém prahnou, zcela nedosažitelný. Mais pour eux, ce monde de la consommation qu'ils convoitent est totalement inaccessible. Je proto naší povinností pomáhat sirotkům, aby pro ně zářivá budoucnost nebyla jen nedosažitelným snem. Il nous incombe dès lors d'aider les orphelins pour que l'avenir radieux ne soit plus un rêve inaccessible pour eux.

Dictionary