French-Czech translations for inquiétant

• zneklidňující
  Nárůst autoritářství dosahuje zneklidňujících rozměrů. La montée de l'autoritarisme prend des proportions inquiétantes.
  Původ kontaminace stále zůstává nejasný a to je podle mne velice zneklidňující. L'origine de la contamination reste incertaine et je trouve cela très inquiétant.
  Nechtěla bych, aby členské státy napodobovaly Itálii s jejím zneklidňujícím množstvím soudních procesů in absentia. Je ne voudrais pas que tous les États membres suivent l'exemple de l'Italie avec son nombre inquiétant de procès in absentia.
• znepokojivý
  To je velmi znepokojivý trend. C'est une tendance très inquiétante.
  Stav lidských práv v Rusku je znepokojivý. La situation des droits de l'homme en Russie est inquiétante.
  Jsme si vědomi znepokojivých statistik. Nous connaissons les statistiques, qui sont inquiétantes.
• znepokojující
  Závěry této zprávy jsou znepokojující. Les conclusions du rapport sont inquiétantes.
  To je nejen nesprávné, ale také znepokojující. Cela n'est pas seulement une erreur, c'est aussi inquiétant.
  Současná situace v oblasti obchodování s lidmi je znepokojující. La traite des êtres humains prend, aujourd'hui, des proportions inquiétantes.

Related words

• inquiétude