French-Czech translations for inquiétude

• nepokoj
  Nepokoj, který začínají šířit evropské sdělovací prostředky, vysílá veliké množství smíšených signálů. L'inquiétude qui commence à poindre dans les médias européens est porteuse de messages mitigés très divers.
  Počátkem minulého týdne, dne 17. března, předsednictví vyjádřilo své hluboké znepokojení vzhledem k množícím se zprávám o nepokojích v Tibetu. Au début de la semaine dernière, le 17 mars, la Présidence a exprimé sa profonde inquiétude à la lumière de nombreux rapports sur les troubles au Tibet.
• starost
  Jeden je, samozřejmě, velkou starostí o to, co se dělo. Le premier concerne bien sûr la grande inquiétude au sujet de ce qu'il s'est passé.
• starostlivost
• úzkost
  Máme povinnost reagovat na jejich každodenní obavy a na jejich úzkost ohledně budoucnosti. Nous avons le devoir de répondre à leur inquiétude quotidienne et à leur angoisse face à l'avenir.
  Zároveň tento projekt vzbuzuje obavy a úzkost u obyvatel baltského regionu a chápou jej jako hrozbu. Dans le même temps, ce projet soulève des inquiétudes et des angoisses parmi les habitants de la région de la Baltique, où il est perçu comme une menace.
  Naši občané, ať už se jedná o domácnosti nebo podnikatele, by měli pociťovat, že Evropská unie je jedním z řešení jejich problémů a úzkostí. Les citoyens, familles ou entrepreneurs, devraient avoir le sentiment que l'Union européenne détient une partie de la réponse à leurs problèmes et à leurs inquiétudes.

Related words

• inquiet