French-Czech translations for liste

seznamTento seznam se pravidelně aktualizuje. Il y a une mise à jour régulière de cette liste qui est faite. O dva roky později se ptám, kde je ten seznam? Deux ans plus tard, nous attendons toujours cette liste. Seznam stížností byl nekonečný. La liste des plaintes était interminable.
kandidátkaCeloevropská kandidátka navíc bude výhodná pouze pro velké členské státy. Par ailleurs, seuls les grands États membres bénéficieront d'une liste paneuropéenne. Červnová kandidátka přirozeně hlasovala proti této zprávě jako celku. La Liste de juin a bien évidemment voté contre ce rapport dans son ensemble. Červnová kandidátka proto hlasovala proti tomuto návrhu. La Liste de juin a donc voté contre cette proposition.

listinaListina má také dalekosáhlé vedlejší účinky. La liste a également des conséquences considérables. Černá listina EU byla vytvořena v roce 2006 s cílem jmenovat, pranýřovat a dokonce zakázat ty letecké společnosti, které nesplňují mezinárodní bezpečnostní požadavky. La liste noire de l'UE a été créée en 2006 pour nommer, blâmer et interdire les compagnies aériennes qui ne respectent pas les règles internationales de sécurité. V potírání nelegálních dodávek zbraní se však velmi osvědčil jeden nástroj, jímž je seznam EU uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy (černá listina EU). Toutefois, une mesure s'est montrée très efficace s'agissant de juguler les livraisons illégales d'armes, et il s'agit de la liste noire de l'aviation de l'UE.
lysina

Dictionary