French-Czech translations for me

měMy diskutujeme o obou, ale neměníme a nedoplňujeme nic. Nous débattons de ces deux programmes, mais nous n'y apportons aucune modification.
miDovolte mi uvést dva příklady. Permettez-moi de citer deux exemples. Dovolte mi však několik poznámek. Permettez-moi toutefois de faire quelques commentaires. Může mi někdo říci, jaké dynamiky? Quelqu'un peut-il me dire de quel élan il s'agit?

mneNoli me tangere - nedotýkej se mne! Noli me tangere, ne me touchez pas! Je to pro mne opravdu problém. C'est pour moi un véritable problème. Říká: "Proč mne uvádíte v pokušení, Vy pokrytci? Il répond: "Pourquoi me tentez-vous, hypocrites?
seNoli me tangere - nedotýkej se mne! Noli me tangere, ne me touchez pas! Ptal jste se mě, co bych rád viděl. Vous me demandiez ce que j'attendais. Tím se dostáváme k vaší druhé otázce. Cela m'amène à votre deuxième question.
sebeV těchto zkouškách můžeme obstát pouze v případě, že všichni ze sebe vydáme to nejlepší. Nous ne réussirons ces épreuves qu'en donnant le meilleur de nous-mêmes. Zavírat oči znamená klamat především sama sebe. En fermant les yeux, c'est surtout nous-mêmes que nous trompons. Statistiky mluví samy za sebe. Les statistiques parlent d'elles-mêmes.
siMůžeme si tak vytvářet časované bomby. Nous fabriquons peut-être des bombes à retardement. Nuže, my si myslíme pravý opak. Eh bien, nous pensons exactement le contraire.

Dictionary