French-Czech translations for moins

• méně
• minimálně
  Minimálně deset mrtvých a 50 nezvěstných nebo unesených. Au moins dix personnes ont été tuées et environ 50 disparues ou enlevées.
  Potřebujeme minimálně 2 miliardy EUR ročně. Il nous faut au moins 2 milliards par an.
  Držela minimálně poslední dva týdny hladovku. Elle a observé une grève de la faim pendant au moins deux semaines.
• mínus
  Proto je návrh na používání mínus mnohem jednodušší a jasnější. Par conséquent, la proposition consistant à utiliser le "moins" est beaucoup plus simple et plus claire.
  Mnoho let činil rozpočet Evropské unie plus/mínus 1 % HDP. De nombreuses années durant, le budget de l'UE s'est élevé à plus ou moins 1 % du PIB.
  Ráda bych změnila své hlasování o pozměňovacích návrzích 13 a 14 - má tam být mínus, nikoli plus. Je voudrais modifier mon vote sur les amendements 13 et 14 - cela aurait dû être un moins et non un plus.
• minus
  Volební seznam S&D by měl být: minus, plus, plus. La liste de vote du groupe S&D doit se lire comme suit: moins, plus, plus.
  Proto je vcelku zbytečné doplňovat ještě symbol plus/minus. Cela n'a donc pas beaucoup de sens d'ajouter un symbole plus/moins.
  Pozměňovací návrh 10 - náš návrh - se týká upřesnění podmínek pro minus 40. L'amendement 10 - le nôtre - vise quant à lui à préciser les conditions à moins de 40.
• nejméně
  Tato dohoda je nejméně složitá. Il s'agit de l'accord le moins complexe.
  Domnívám se, že by mělo jít nejméně o 10 %. Je crois qu'elle devrait s'élever à 10 % au moins.
  Nejlevnější, nejméně znečišťující a nejméně nebezpečnou energií je energie, která nebyla spotřebována. L'énergie la moins chère, la moins polluante et la moins dangereuse est celle qui n'est pas consommée.
• pod
  Sedmnáct členských států je pod hranicí 18 %. Dix-sept États membres sont à moins de 18 %.
  Podle mého názoru je to samozřejmost. À mon point de vue, du moins, c'est automatique.
  V současnosti je jen 7 % zemědělců ve věku pod 35 let. Actuellement, 7 % seulement des agriculteurs ont moins de 35 ans.
• za
  Přinejmenším to tedy bude začátek. Au moins, nous aurons commencé.
  Občané Iráku si zaslouží přinejmenším to. Le peuple iraquien ne mérite pas moins.
  To je překvapivá zpráva, ale co stojí za ní? Que signifie cette nouvelle pour le moins surprenante?

Related words

• au moins