French-Czech translations for multiplier

násobitVždyť není nic jednoduššího než vynásobit rozpočet na předchozí rok koeficientem inflace. Après tout, quoi de plus facile que de multiplier les montants de l'année écoulée par le taux d'inflation. Stávající zdroje musíme znásobit, což zmiňují jen pozměňovací návrhy Parlamentu. Nous devons multiplier les ressources existantes, et cela n'est mentionné que dans les amendements présentés par le Parlement. Abychom si učinili představu o tom, jaký by to mohlo mít dopad, měli bychom si oněch 146 milionů EUR vynásobit přibližně osmi. Il faut multiplier ces 146 millions d'euros par huit pour avoir une idée de l'impact que ce mécanisme pourrait avoir.
vynásobitVždyť není nic jednoduššího než vynásobit rozpočet na předchozí rok koeficientem inflace. Après tout, quoi de plus facile que de multiplier les montants de l'année écoulée par le taux d'inflation. Abychom si učinili představu o tom, jaký by to mohlo mít dopad, měli bychom si oněch 146 milionů EUR vynásobit přibližně osmi. Il faut multiplier ces 146 millions d'euros par huit pour avoir une idée de l'impact que ce mécanisme pourrait avoir.

znásobitStávající zdroje musíme znásobit, což zmiňují jen pozměňovací návrhy Parlamentu. Nous devons multiplier les ressources existantes, et cela n'est mentionné que dans les amendements présentés par le Parlement. Cílem je znásobit zisky kapitalistů znevážením úlohy veřejných struktur, které se omezují na nákladné sektory, které nejsou lukrativní pro soukromé provozovatele. L'objectif est de multiplier le profit capitaliste en faisant reculer les structures publiques, qui sont limitées à des secteurs très coûteux qui ne sont pas rentables pour les opérateurs privés. Převedení klíčových mechanismů hospodářské politiky členských států pod kontrolu Evropské centrální banky pomohlo kapitalistům snížit náklady na pracovní sílu a znásobit zisky. Le transfert d'un mécanisme clé de la politique économique des États membres à la BCE a aidé les capitalistes à réduire le coût du travail et à multiplier les profits.

Dictionary