French-Czech translations for prononcer

• vyslovovat
• blekotat
• pronést
  Skutečnost, že můžete pronést takovýto projev, je dokladem toho, že toto je svobodný a demokratický Evropský parlament! Le simple fait que vous puissiez prononcer un tel discours suffit à prouver que ce Parlement européen est libre et démocratique!
  Vážený pane předsedo, po vyslechnutí diskuse musím říct, že můj projev, který se chystám pronést, půjde proti většinovému názoru. Monsieur le Président, après avoir écouté ce débat jusqu'ici, le discours que je m'apprête à prononcer va à l'encontre de la tendance.
  Nemohl ani pronést svůj proslov, protože jste nechtěli, aby sdělil své proevropské poselství. Il n'a même pas été capable de prononcer son allocution parce que vous avez refusé qu'il transmette son message pro-européen.
• vydat
  Žádný soud v Rusku se neodváží vydat rozsudek bez konzultace s vyššími místy. Aucun tribunal russe n'ose prononcer un verdict sans consulter les autorités supérieures.
  Není to poprvé, kdy jsme museli k těmto záležitostem vydat naléhavé prohlášení a přejeme si poskytnout panu komisaři svoji podporu v jeho snaze dosáhnout stabilizovaného systému. Ce n'est pas la première fois que nous avons à nous prononcer en urgence sur ces matières et nous souhaitons soutenir le commissaire dans sa volonté d'aboutir à un système stabilisé.
• vyřknout
• vyslovit
  Výbor nemůže vyslovit své stanovisko, dokud nebyl podán návrh na jmenování. Et elle ne peut se prononcer que s'il y a une proposition.
  Ve skutečnosti existují některá slova, jež neumím správně vyslovit, takže je lepší je ani nečíst! En fait, je suis incapable de prononcer certains mots - il vaut donc mieux que je ne la lise pas!
  Bohužel téměř všechny dobré úmysly mají jen obtížně vyslovitelné názvy. Malheureusement, toutes ces bonnes intentions portent des noms difficiles à prononcer.

Related words

• prononce
• mal prononcer
• comment prononce-t-on ce mot ?