French-Czech translations for recherche

• výzkum
  Proto potřebujeme výzkum, výzkum a zase výzkum. Dès lors, nous devons stimuler la recherche, l'intensifier.
  Nebo si vezměte inovace a výzkum. Prenez encore l'innovation et la recherche.
  Vědecký výzkum je naším základem. La recherche scientifique est notre base.
• hledání
  Upřímné hledání věcí, které nás spojují, je i hledáním našeho středu. Une recherche honnête des choses qui nous unissent consiste également à rechercher notre centre.
  Úloha EU může být při hledání pravdy rozhodující. L'UE peut jouer un rôle essentiel dans la recherche de la vérité.
  V Itálii bylo pozastaveno hledání vhodných lokalit. En Italie, la recherche de sites adéquats a été suspendue.
• rešerše
• vyhledávání
  Poskytování informací vychází z principu aktivního vyhledávání. La délivrance de l'information se base sur le principe de la recherche active.
  Měli bychom podporovat snahy o to, jak učinit knihy přístupné pro vyhledávání a jak umožnit jejich četbu a stahování. Nous devons soutenir les efforts visant à permettre la recherche, la lecture et le téléchargement de livres.
  Zde spočívá nebezpečí: Měl by stát zasáhnout a blokovat přístup k internetovým stránkám, nebo filtrovat výsledky vyhledávání? C'est là que se trouve le danger: l'État devrait-il agir et bloquer l'accès aux sites web ou filtrer les résultats des moteurs de recherche?
• zkoumání
  Je třeba však pamatovat na to, že těžba této suroviny neustále vyžaduje zkoumání. Il ne faut cependant pas oublier que l'extraction de cette matière première requiert de constantes recherches exploratoires.
  Jaká bude příští velká mise, další velký cíl, který uspokojí lidskou touhu po zkoumání vesmíru? Quelle est la prochaine grande mission, le prochain objectif majeur qui pourra satisfaire l'enthousiasme de l'homme pour la recherche spatiale?
  Co se týče zkoumání života a politik pana Berlusconiho, myslíte si, že považuje tyto informace za vyvážené? Les recherches, par exemple, sur la vie, la politique de M. Berlusconi, est-ce que vous croyez qu'il trouve cette information équilibrée?

Related words

• recherché
• rechercher
• recherches
• recherche spatiale
• recherche fondamentale
• recherche d'information
• recherche à l'aveuglette
• recherche sur la paix
• recherche de renseignement