French-Czech translations for épargne

spořeníPředstavují životně důležitý způsob spoření jak pro spořitele, tak pro investory, a to nejen v Evropě, ale na celém světě. Il s'agit d'un outil d'épargne important pour les petits épargnants et pour les investisseurs, en Europe, mais aussi dans le monde entier. Jedná se například o část bodu 21, kde se požaduje, aby členské státy zlepšily přístup občanů k soukromým systémům spoření. C'est le cas par exemple du paragraphe 21 où il est demandé que les États membres facilitent pour leurs citoyens l'accès à des plans privés d'épargne-pension.
spořivost

úsporyRodinné úspory tak budou v bezpečí a omezí se únik kapitálu. L'épargne des familles sera sécurisée et la fuite des capitaux découragée. Toto je tedy první ujištění, které bychom jim měli dát: že jejich úspory jsou v bezpečí. C'est la première raison que nous devons leur donner: la garantie de leur livret d'épargne. Pokud bychom byli připustili zhroucení finančního sektoru, byly by úspory a penze milionů evropských občanů pohřbeny společně s ním. Si nous avions laissé le secteur financier s'écrouler, les épargnes et les pensions de millions de citoyens européens auraient aussi été enfouies.

Dictionary