French-Czech translations for étranger

cizinecTaké mohu zmínit svého voliče, Andrewa Symeoua, jenž je v Řecku již od července ve vězení, a bylo mu zamítnuto propuštění na kauci, protože je cizinec. J'ai aussi un électeur, Andrew Symeou, qui est détenu en Grèce depuis juillet et qui n'a pas pu être mis en liberté provisoire sous caution parce qu'il était étranger.
cizíTakové strany by neměly zůstávat cizími seskupeními. Ces partis ne peuvent pas demeurer des organismes étrangers. V tomto balíčku je to zcela cizí prvek. C'est un élément tout à fait étranger à ce paquet. Tento region byl často ovládán cizími mocnostmi. Cette région a souvent été dominée par des pouvoirs étrangers.

zahraničníZahraniční zaměstnanci jsou vřele vítáni. Les travailleurs étrangers sont plus que les bienvenus. EU je největším zahraničním investorem na Tchaj-wanu. L'UE est le principal investisseur étranger à Taïwan. Spojené království je jedním z největších světových dárců zahraniční pomoci. Le Royaume-Uni est l'un des plus grands bailleurs de fonds étrangers à l'échelle mondiale.
cizí zeměA jestliže se cizí země pro demokracii vysloví, je to považováno za vměšování a nevhodné jednání? Si les pays étrangers défendent la démocratie, est-ce considéré comme une ingérence et un commentaire inopportun?
cizina
cizinecký
cizinka
cizozemec

zahraničíStudium v zahraničí by mělo být podporováno. On devrait encourager les études à l'étranger. Jaký druh zdravotní péče je možné využít v zahraničí? De quel type de soins peut-on bénéficier à l'étranger? Do zahraničí vyjíždějí jen ti, kdo jsou zoufalí. Seuls les désespérés se rendent à l'étranger.

Dictionary