French-Danish translations for a

afAmbitioner er afhængige af to ting. L'ambition dépend de deux choses. Gennemførelsen af den er afhængig af enhed. Sa mise en œuvre dépend de l'unité. Opvarmningen af planeten er én af dem. Le réchauffement de la planète en fait partie.
E

forFor Europa, og også for vores hjemlande. Pour l'Europe, mais aussi pour son propre pays. For det første skal vi have lige løn for lige arbejde! Tout d'abord, en instaurant le principe d'une rémunération égale pour un travail égal! Vi har brug for grænseværdier for fødevarer fra Japan. Il nous faut des restrictions pour les aliments provenant du Japon.
fra
Narkotika kommer over land, fra havet og fra luften. Les stupéfiants sont acheminés par voie terrestre, maritime et aérienne. (Bifald fra midten og fra højre) (Applaudissement au centre et à droite) (Bifald fra venstre og fra midten) (Applaudissements à gauche et au centre)
hos
I
medLad os holde op med at lege med Europa. Cessons de jouer avec l'Europe. Ikke med os, Gruppen De Grønne. Pas avec nous, Verts européens. Europa er blevet fodret med denne udtalelse hele ugen. Cette information a été diffusée toute la semaine en Europe.
omDet handler om menneskers sundhed. Il s'agit de la santé des gens. Men det handler ikke kun om lyspærer. Mais il ne s'agit pas uniquement d'ampoules d'éclairage. Er det et spørgsmål om intersektorbalance? Pour assurer un équilibre intersectoriel?

over- Vi går nu over til afstemning. - Nous passons maintenant au vote. Mere end 60 % af lærerne er over 55. Plus de 60% d’entre elles sont âgées de plus de 55 ans. De sprang over mit spørgsmål 39. Je veux une réponse à la question que j'ai posée.
påSe bare på Italien, se på Lampedusa. Regardez l'Italie, regardez Lampedusa. Er det mangel på politisk vilje? Un manque de volonté politique? Det er på tide, at de skriver under. Il est temps qu'ils la signent.
tilJeg vil gerne tale til hr. Daul. Je voudrais m'adresser à M. Daul. Det er noget, vi er nødt til at forholde os til. C'est un fait, et nous avons dû composer avec ce fait. Vi er nødt til at gøre det til en succes. Nous devons en faire une réussite.

Dictionary