French-Danish translations for au final

• når alt kommer til alt
  Når alt kommer til alt, vil den være en gentagelse af historien i EU's vandrammedirektiv. Au final, l'histoire de la directive-cadre de l'UE dans le domaine de l'eau se répétera.
  Vi har, når alt kommer til alt, gjort det godt stykke arbejde og det bedste, vi havde mulighed for. Je crois au final que nous avons bien travaillé et que nous avons fait au mieux.
  Når alt kommer til alt, taler vi om de italienske borgeres sundhed og det italienske miljø. Au final, il s'agit là de la santé des citoyens italiens et de l'environnement italien.
• til syvende og sidst
  Til syvende og sidst skal borgerne imidlertid have en klar idé om den retning, som den europæiske proces skal tage. Au final, toutefois, les citoyens européens doivent avoir une idée claire de la direction que doit prendre le processus européen.
  Derfor mener jeg, at det er dem, der til syvende og sidst er bedst i stand til at øge værdien af lokale produkter. À cet égard, j’estime qu’au final, ce sont eux les mieux placés pour créer une valeur ajoutée sur les produits locaux.

Related words

• au total