French-Danish translations for aussitôt

med det sammeMed det samme tog den ved lære af dioxinkrisen. Aussitôt, elle tirait les leçons de la crise de la dioxine. Han skulle heller aldrig have haft mulighed for at komme til Spanien, hvor han med en kniv tvang en kvinde til at udlevere sig penge, men de spanske myndigheder løslod ham med det samme. Il n'aurait jamais dû arriver en Espagne où il a agressé au couteau une femme pour se faire remettre de l'argent, mais les autorités espagnoles l'ont aussitôt relâché. Som det vil være Dem bekendt, reagerede Kommissionen med det samme og forelagde straks sagen for gruppen af rådgivere inden for etik og bioteknologi, der er et uafhængigt organ under Kommissionen. Comme vous le savez, la Commission a immédiatement réagi et aussitôt saisi le groupe de conseillers pour l'éthique et la biotechnologie, organe indépendant auprès de la Commission.
med det vuns

nuIfølge nogle kilder vil den amerikanske Kongres ikke ratificere protokollen nu, fordi det ikke vil reducere emissionerne i USA. Finalement, Madame le Commissaire, vous en avez déjà parlé, nous devons insister pour que les États-Unis ratifient le protocole aussitôt que possible.
på en gang
straksEnhver, der prøver at protestere mod dette onde, bliver straks straffet. Quiconque tente de faire connaître ces crimes devient aussitôt une cible. Men vi blev dog straks grebet af en lille panikbølge. Mais aussitôt nous avons été rattrapés par, quand même, un petit vent de panique. Christian Solidarity Worldwide rundsendte straks en orientering til parlamentsmedlemmerne. Christian Solidarity Worldwide a aussitôt fait circuler une note parmi les députés.
øjeblikkeligtJeg ved udmærket, at så snart der kommer et socialt direktiv, følger der øjeblikkeligt meget omfattende diskussioner om beskæftigelse. Je sais fort bien que, dès qu'une directive sociale est convenue, l'on parle aussitôt en long et en large de l'emploi.

Dictionary