French-Danish translations for balle

boldUkraine må ikke blive til en bold i et magtpolitisk spil mellem EU og Rusland. L’Ukraine ne doit pas devenir une balle dans un jeu de politique de coercition opposant l’Union européenne et la Russie. Fordi Mellemøsten bruges som bold mellem to grupper af nationalstater. Parce que le Moyen-Orient est utilisé comme une balle que l'on se jette entre groupes d'États-nations. Jeg opfordrer det franske og det tjekkiske formandskab til at gribe Parlamentets bold og returnere den. Je voudrais inviter les Présidences française et tchèque à saisir la balle du Parlement au bond et à la faire passer.
kugleEt barn er ikke hurtig nok til at gå over gaden, og en kugle lammer ham for livet. Un enfant n'a pas le temps de traverser la rue, une balle le paralyse à vie. Den fatale kugle førte til demonstrationer af hidtil uset omfang med deltagelse af unge i hele Grækenland. La balle fatale a déclenché dans tout le pays des manifestations de jeunes gens d'une ampleur sans précédent en Grèce. Måtte de, hvis såkaldte militære aktioner består i at skyde et, naturligvis ubevæbnet og ubeskyttet, byrådsmedlem en kugle gennem hovedet, begynde at tage sig i agt! Que ceux dont les prétendues actions militaires se résument à tirer une balle dans la tête d'un conseiller municipal, forcément désarmé et sans protection, commencent à se méfier!

ammunitionVi er opmærksomme på, at der også kan være blevet brugt skarp ammunition. Nous craignons que des balles réelles aient également été tirées. Brugen af skarp ammunition kan ikke forsvares og skal kategorisk fordømmes. L'utilisation de balles réelles est indéfendable et appelle une condamnation catégorique. Dette er en kopi af en 9-mm Smith & Wesson, et våben, der er beregnet til at affyre løse skud eller tåregas, men som kan ombygges til at affyre skarp ammunition. Chers collègues, voici une copie de 9 mm Smith & Wesson - une arme transformable destinée à tirer des balles à blanc ou des cartouches de gaz CS - qui, une fois transformée, tire des balles réelles.
halmballe
håndbold
projektil

Dictionary