French-Danish translations for carte

• kort
  Vi har ikke engang et europæisk kort. Nous ne disposons pas encore de carte européenne.
  Vi tager en kort pause, så alle kan hente deres kort. Nous allons faire une courte pause pour permettre à chacun d'obtenir une carte.
  Hvad skete der med blåt kort-forordningen? Qu'en est-il du règlement Carte bleue?
• menu
  EU's værdier og love kan ikke behandles som en à la carte-menu - vi vil have denne ret, men ikke den der. Les valeurs et les lois de l'UE ne peuvent être traitées comme un menu à la carte: nous prendrons ce plat, mais pas celui-là.
  Det er ikke nogen a la carte-menu for selektiv politisk udvælgelse, men en samlet menu. Il ne s’agit pas d’une liste à la carte, disponible pour effectuer un shopping politique sélectif, mais d’un menu équilibré.
• spisekort
• billede
  - udfærdigelse af sikkerhedsrapporter tilgængelige for offentligheden, der skal omfatte kort, billeder og tilsvarende beskrivelser, som driftsledere af farlige anlæg stiller til rådighed. - garantir que les exploitants d’installations dangereuses rédigent des rapports de sécurité accessibles au public contenant des cartes, des images et des descriptions équivalentes.
  Alt, som afviger fra disse procedurer, er ikke længere i overensstemmelse med det oprindelige billede af retsstaten, som er det mål, vi alle her har for øje. Tout ce qui s' écarte de ce processus ne correspond plus à la notion d' État de droit que nous avons tous ici à l' esprit.
  Nogle gange har man jo indtryk af, at vores førende politikere nok har billeder hængende på deres kontorer, men ingen kort, selvom man dog altid bør holde sig de geografiske kendsgerninger for øje. Monsieur le Président, un coup d'oeil sur une carte devrait nous montrer l'importance que revêt pour nous l'Azerbaïdjan.
• landkort
  I det særlige tilfælde med Kroatien har landet trukket en grænse på landkort, som der er strid om. Dans le cas précis de la Croatie, celle-ci a indiqué sur ses cartes une frontière contestée.
  Modsat præsident Ahmadinejad vil vi arbejde for at føje en ny stat til Mellemøstens landkort. Contrairement au président Ahmadinejad, nous allons nous efforcer d’ajouter un nouvel État à la carte du Moyen-Orient.
  Et nyligt fundet landkort, som han tegnede i Versailles, viser kongeriger, ikke britiske og franske herredømmer. Une carte dessinée de sa main à Versailles qui a été récemment découverte montre des royaumes arabes, et non des possessions britanniques et françaises.
• spillekort
• spiseseddel

Related words

• carte maîtresse