Danish-French translations for billede

image
Je voudrais m'en tenir à cette image. Jeg bliver lige ved det billede. Chers amis, on a employé aujourd'hui beaucoup d'images. Kære venner, der er blevet brugt mange billeder i dag. Notre monde se nourrit d'images, ce sont des images formidables, qui s'associent en outre à des actions. Vores verden lever af billeder, det er fantastiske billeder, og det er også handlinger.
photo
Interpol a reconnu qu'elle possédait un fichier contenant 800 photos. Interpol har indrømmet, at de ligger inde med akter, der indeholder 800 billeder. J'ai quelques photos de ces camps. Jeg har nogle billeder af lejrene. J'ai eu l'occasion dernièrement de voir des photos d'exécutions publiques. Jeg så for nylig billeder af offentlige henrettelser i Iran.

carte
- garantir que les exploitants d’installations dangereuses rédigent des rapports de sécurité accessibles au public contenant des cartes, des images et des descriptions équivalentes. - udfærdigelse af sikkerhedsrapporter tilgængelige for offentligheden, der skal omfatte kort, billeder og tilsvarende beskrivelser, som driftsledere af farlige anlæg stiller til rådighed. Tout ce qui s' écarte de ce processus ne correspond plus à la notion d' État de droit que nous avons tous ici à l' esprit. Alt, som afviger fra disse procedurer, er ikke længere i overensstemmelse med det oprindelige billede af retsstaten, som er det mål, vi alle her har for øje. Monsieur le Président, un coup d'oeil sur une carte devrait nous montrer l'importance que revêt pour nous l'Azerbaïdjan. Nogle gange har man jo indtryk af, at vores førende politikere nok har billeder hængende på deres kontorer, men ingen kort, selvom man dog altid bør holde sig de geografiske kendsgerninger for øje.
photographie
Les images que nous avons vues ressemblent à peu près à des photographies noir et blanc floues de corps nus. De billeder, vi har set, minder om lidt slørede sort/hvide billeder af nøgne kroppe. Internet facilite l'échange de photographies, et c'est de cela que nous devons discuter. Internettet gør det lettere at få udbytte af billeder, og det er det, vi skal diskutere. Nous nous souvenons tous, par ailleurs, de la photographie de l'Italie que vous avez faite dans cet hémicycle il y a quelque deux mois. Vi husker i øvrigt det billede af Italien, som De gav her i salen for et par måneder siden.
tableau
Dans ce tableau, où l’Europe se trouve-t-elle? Hvor er Europa henne i dette billede? Le tableau qu'il dresse est pour le moins inquiétant. Den fremmaner et højst pessimistisk billede. Le rapport dépeint un tableau de persécution. Rapporten tegner et billede af forfølgelse.