French-Danish translations for descente

nedløbsrør
nedturHvis man ser på EU-budgettet for næste år, kan man sige, at det er en jævn rullen fremad uden hverken op- eller nedture. Si l'on regarde l'Union européenne sous l'angle de vue du budget 2002, on peut dire qu'elle suit son bonhomme de chemin : pas de montées, pas de descentes. Det er - og det er også lidt som Sisyfos-myten - en infernalsk og endeløs op- og nedtur, som truer med at opbruge næsten alles kræfter og endda håb. Il s' agit - et c' est un peu aussi le mythe de Sisyphe -, d' une montée et d' une descente infernale et sans fin qui menace d' user les forces, voire l' espoir de presque tout le monde.

razziaDer har også været en razzia imod hovedkvarteret for partiet Izquierda Unida uden så meget som en retskendelse. On a également assisté à une descente dans les bureaux du parti de la gauche unie, sans le moindre mandat. Politiet gennemsøgte under en razzia flere hjem i München i denne uge, og kinesiske agenter, der konstant terroriserer og udspionerer uighurerne, blev arresteret. La police a fait une descente pour fouiller plusieurs habitations munichoises cette semaine, et des agents chinois chargés uniquement de terroriser et d'espionner les Ouïgours ont été arrêtés.

Dictionary