French-Danish translations for diable

djævelUde på bedrifterne tror jeg også, at man opfatter inspektørerne som noget, djævelen har skabt. J'ai l'impression également que les éleveurs considèrent parfois l'inspecteur comme le diable en personne. Afslutningsvis, så er djævelen ikke så slem, som man gør ham til, og den polske blikkenslager er ikke så frygtelig, som det har været antydet, selv af nogle medlemmer her i salen. En guise de conclusion, le diable n'est pas aussi noir qu'on le dit, et le plombier polonais n'est pas aussi terrible que certains l'ont suggéré, même parmi cette Assemblée. Det er på høje tid, at finansindustriens djævel med dens destruktive aktiviteter bliver puttet tilbage i flasken, og borgerne vil ikke tolerere, at vi venter længere. Il est vraiment temps qu'aujourd'hui le diable de l'industrie financière et de ses activités prédatrices rentre dans sa bouteille, et nos citoyens ne tolèreront pas qu'on attende plus.
satan

djævlenDet svarer næsten til at bruge Beelzebub til at uddrive djævlen. Cela revient à faire appel à Belzébuth pour exorciser le diable. Dette forslag er ikke djævlens værk eller et bureaukratisk misfoster. Cette proposition n'est pas l'œuvre du diable ni un monstre bureaucratique. Men vi ønsker naturligvis ikke en aftale for enhver pris, og djævlen er i detaljen. Bien entendu, ce Parlement ne veut pas un accord à tout prix, et le diable est dans les détails.
fanden
i alverdenHvorfor i alverden skulle vi gøre det? Pourquoi diable ferions-nous cela? Hvad i alverden har den at skjule? Que diable a-t-il donc à cacher? Hvordan i alverden skal vi forklare det derhjemme? Comment diable allons-nous expliquer cela chez nous ?
satan
sækkevogn

Dictionary