French-Danish translations for déclaration

deklarationVi taler i øjeblikket om total deklaration af foderstofferne. Pour l'heure, nous parlons de la déclaration complète des aliments pour animaux. Sagen med den åbne deklaration har en lang forhistorie. Det, vi nu ændrer, er et direktiv fra 1979. La déclaration ouverte est l'aboutissement d'une longue affaire. La directive que nous modifions aujourd'hui remonte à 1979.
angivelseKravet om forudgående angivelse af varer ophæves under forudsætning af, at EU og Andorra på deres respektive områder garanterer sikkerhedsniveauet. L'obligation de déclaration préalable sera supprimée si l'UE et Andorre garantissent chacun un niveau adéquat de sécurité sur leur propre territoire. En ting står klart, nemlig at det under den nye finansforordning er obligatorisk for medlemsstaterne at indsende deres summariske angivelser af den nationale forvaltning. Une chose est claire: le nouveau règlement financier fait obligation aux États membres de présenter des résumés annuels des déclarations nationales de gestion. Det drejer sig ikke om den nøjagtige angivelse, men om, hvorvidt vi virkelig vil føre en debat om den pågældende lovgivnings artikler om åben deklaration. La question n'est pas de choisir la désignation exacte, mais de savoir si nous souhaitons réellement mener un débat sur les articles soumis à la déclaration ouverte dans la législation pertinente.

erklæringSkriftlig erklæring (artikel 142) Déclarations écrites (article 142). Skriftlig erklæring (artikel 120) DÉCLARATION PAR ÉCRIT (Article 120) Camp Ashraf (skriftlig erklæring) Camp Ashraf (déclaration écrite)
opgivelseI tilfælde af adoption skal man overholde strenge regler vedrørende erklæringen om opgivelse. En cas d'adoption, il faut respecter des règles rigoureuses sur la déclaration d'abandon.

Dictionary