French-Danish translations for enlever

fjerneMan kan ikke fjerne kulturen fra et folk. Vous ne pouvez pas enlever sa culture à un peuple. - Jeg beder betjentene om straks at fjerne dette symbol. J’ordonne aux huissiers d’enlever immédiatement ce symbole. Jeg bad parlamentsbetjentene om at fjerne disse. De sagde, at der var givet tilladelse til plakaterne. J'ai demandé aux huissiers de les enlever, il m'a été répondu qu'elles étaient autorisées.
aftageJeg tænker f.eks. på kravet til kvindelige passagerer om i fuld offentlighed at aftage sig jakkelignende beklædningsgenstande, også selv om de f.eks. kun bærer underbeklædningsgenstande indenunder. Je pense par exemple à l'obligation, pour les passagères, d'enlever en public tout vêtement de type veste, même s'il est porté à même les sous-vêtements.

bortføreMen er det ikke rigtigt, at hvis det er muligt at bortføre et barn, er det også muligt at få fat på dets pas? Et pourtant, n'est-il pas vrai que, s'il est possible d'enlever un enfant, il est également possible de se procurer son passeport?
kidnappeI henhold til samme forordning vil det imidlertid stadig være muligt at kidnappe terrorister og tilbageholde dem i korte perioder i transitlande. Cependant, conformément à ce règlement, il sera toujours possible d'enlever des terroristes et de les garder dans des pays de transit pour de courtes périodes. Roma-alarmklokken lød, da medierne rapporterede, at en 16-årig romapige havde forsøgt at kidnappe en seks måneder gammel baby fra hendes mor i Napoli. L'état d'urgence anti-Rom a été déclaré lorsque les médias ont raconté l'histoire d'une jeune fille Rom de 16 ans qui, à Naples, aurait tenté d'enlever à sa mère un bébé de six mois.

Dictionary