French-Danish translations for ensemble

helhedMen ikke Østrig som helhed. Og denne protokol vedrører Østrig som helhed. Mais pas l' Autriche dans son ensemble. Et ce protocole se réfère à l' Autriche dans son ensemble. Det vil afhænge af Parlamentet som helhed. Elle dépendra du Parlement dans son ensemble. Junilisten forkaster betænkningen som helhed. La Liste de juin rejette le rapport dans son ensemble.
mængdeEn kendsgerning: Samfundet kræver en stor mængde energi for at dække alle sine behov. Une évidence: notre société réclame beaucoup d'énergie pour satisfaire l'ensemble de ses besoins. En garanteret maksimumsmængde for hele Fællesskabet ville ikke være nogen løsning. Un seuil maximal garanti pour l'ensemble de la Communauté ne peut être une solution. Man glemmer ofte, at emballageaffald kun udgør en lille andel af den samlede deponerede mængde. On oublie souvent que les déchets d'emballages ne représentent qu'une faible proportion de l'ensemble des déchets mis en décharge.

dragt
heleHele idéen er fuldkommen rigtig. Dans l'ensemble, l'idée est tout à fait bonne. Hele sandheden er den eneste virkelige sandhed. La seule vérité, c'est l'ensemble du problème. Respekten for hele NPT er på spil. Il en va du respect de l'ensemble du TNP.
jakkesæt
samlingHer har De en afbalanceret og fornuftig samling foranstaltninger. Vous avez ici un ensemble de mesures équitable et raisonnable. Jamen, er vi EU eller er vi igen blevet en samling af medlemsstater? Formons-nous aujourd'hui une véritable Union européenne ou bien un simple ensemble d'États membres? Mine damer og herrer, menneskerettigheder er en samling idealer. Mesdames et Messieurs, les droits de l’homme représentent un ensemble d’idéaux.
sammenSammen vil vi enten holde os oven vande eller gå til bunds. Nous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble. Det var klart, at vi måtte handle sammen. Il nous fallait impérativement agir ensemble. Jeg synes, at vi arbejdede godt sammen. Je pense qu’ensemble nous avons fait un bon travail.

Dictionary