Danish-French translations for mængde

ensemble
Une évidence: notre société réclame beaucoup d'énergie pour satisfaire l'ensemble de ses besoins. En kendsgerning: Samfundet kræver en stor mængde energi for at dække alle sine behov. Un seuil maximal garanti pour l'ensemble de la Communauté ne peut être une solution. En garanteret maksimumsmængde for hele Fællesskabet ville ikke være nogen løsning. On oublie souvent que les déchets d'emballages ne représentent qu'une faible proportion de l'ensemble des déchets mis en décharge. Man glemmer ofte, at emballageaffald kun udgør en lille andel af den samlede deponerede mængde.
quantité
Comment cette quantité pourrait-elle être précise? Hvor stor vil denne mængde præcist være? Le même produit, la même marque, la même quantité. Det samme produkt, det samme navn, den samme mængde. Nous devons débattre aussi de la quantité réelle de législation communautaire. Den faktiske mængde EU-lovgivning skal også drøftes.

foule
Il est vrai que les utilisateurs tirent une foule d'avantages de la publication des données les concernant. Brugeren har jo også en mængde fordele ved at offentliggøre data. Il existe une foule d'autres systèmes d'aides qui favorisent le gaspillage des ressources et les mauvais traitements envers les animaux. Der findes en mængde andre støttesystemer, som øger spildet af ressourcer og vanrøgten af dyr. Les émeutes dans les banlieues françaises nous ont montré que même les plus grandes richesses ne peuvent constituer une protection au milieu d’une foule en colère. Oprørene i Frankrig viste, at selv den største rigdom ikke kan beskytte en, hvis man befinder sig i en rasende folkemængde.
masse
Lorsque l'on parle de changement climatique, la priorité doit être de réduire les émissions de CO2 en masse absolue. Når der tales om klimaændringer, må prioriteten ubetinget være nedbringelse af den absolutte mængde af CO2-emissioner. Chaque jour ouvrable, les députés et les fonctionnaires du Parlement reçoivent des masses de documents en version papier. Medlemmerne og Parlamentets tjenestemænd modtager dagligt en enorm mængde trykte dokumenter. Il sera bien évidemment plus facile d’atteindre cette masse critique au niveau européen que si chaque pays travaille dans son coin. Det vil selvfølgelig blive lettere at nå en tilstrækkelig mængde på europæisk plan, end hvis hvert land skulle arbejde alene.
monceau
montant
Vu la somme totale, il s'agit d'un très petit montant. I betragtning af den samlede mængde er det et meget ringe beløb. En 2007, les droits de douane inscrits au budget de l'UE ont représenté un montant total de 16,6 milliards d'euros, soit 16 % du budget communautaire. I 2007 udgjorde den samlede mængde toldafgifter, der blev overført til EU-budgettet, 16,6 milliarder euro, svarende til 16 % af EU's samlede budget. Les plafonds des subventions à l'exportation, qu'il s'agisse de quantité ou de montant, sont régulés par l'OMC et ont été réduits entre 1995 et 2000. Loftet over eksportstøtten, både med hensyn til mængde og værdi, reguleres af WTO, og dette loft er blevet sænket mellem 1995 og 2000.
nombre
Elle nourrit un certain nombre de projets. FIFA vil sætte en mængde initiativer i gang. Nous avons un nombre considérable de votes à passer. Vi skal igennem en stor mængde afstemninger. Je le dis, même si je pense que, concrètement, le nombre de billets que l'on estime pouvoir mettre en distribution est encore trop réduit. Der er naturligvis tale om et meget begrænset antal i forhold til den samlede mængde billetter, der oprindelig var til rådighed.