French-Danish translations for fumeuse

rygerSverige blev det første land i verden, hvor andelen af kvindelige rygere oversteg antallet af mandlige rygere - noget, jeg naturligvis ikke er særlig stolt over. La Suède est devenue le premier pays au monde où le nombre de fumeuses a dépassé celui des fumeurs, fait dont je ne suis pas particulièrement fière. En nylig undersøgelse viser, at mandlige rygere i USA mister 13 år af deres levetid på grund af cigaretrygning, og at kvindelige rygere mister 14 ½ år på grund af rygning. Une étude récente montre que les fumeurs américains perdent 13 années de vie à cause de leur vice et les fumeuses 14,5 années de vie. Forskellen mellem de to køn med hensyn til rygning bliver mindre, idet et stigende antal piger ryger, og 500.000 børn fødes for tidligt og er undervægtige, fordi deres mødre ryger. Le fossé entre les sexes se rétrécit avec l'augmentation du nombre de jeunes fumeuses, et 500 000 bébés naissent prématurément et présentent une carence pondérale parce que leur mère fume.

Dictionary