French-Danish translations for gagner

vindeAf og til lykkes det os at vinde, eller at vinde en lille smule tid. Parfois, nous arrivons à gagner, ou à gagner un petit peu de temps. Jeg tror, de har en chance for at vinde. Je pense qu' elle a des chances de gagner ce procès. Mugabe prøver endnu en gang at vinde tid. Mugabe tente une fois encore de gagner du temps.
fortjeneDen må fortjenes, hvis den skal opnå anerkendelse i henhold til international ret. Elle doit se gagner pour pouvoir acquérir une reconnaissance au sens du droit international. Som jeg tidligere har sagt - og hermed vil jeg gerne slutte - må vi fortjene tilslutning fra dagens generation af europæere. Comme je viens de le dire - et je terminerai par là - nous devons gagner l'assentiment de la génération actuelle d'Européens.

overvindeModsætningsforholdene må klarlægges, hvis de skal kunne overvindes. Det var på denne måde, det lykkedes at nå en løsning i spørgsmålet om medicin, da der først var reel samklang mellem nord og syd. Il faut que les différences s'expriment pour pouvoir être effectivement dépassées, et c'est ainsi que l'on a pu gagner, quand la conjonction nord-sud fut effective, dans le cas des médicaments.
scoreJeg havde håbet, at dette spørgsmål ville blive betragtet som noget andet og mere end et middel til at score billige politiske point. J'avais espéré que cette question serait considérée comme plus importante qu'un sujet secondaire permettant de gagner des points politiques.
sejre
tjeneHvis der kan tjenes penge på motorveje, så kan der tjenes penge på motorveje. Mais s' il est possible de gagner de l' argent avec des autoroutes, on gagne de l' argent avec des autoroutes. Det drejer sig i første række om at tjene penge. Il s'agit avant tout de gagner de l'argent. De må acceptere at tjene færre penge. Ils doivent accepter de gagner moins d'argent.

Dictionary