Danish-French translations for tjene

gagner
Mais s' il est possible de gagner de l' argent avec des autoroutes, on gagne de l' argent avec des autoroutes. Hvis der kan tjenes penge på motorveje, så kan der tjenes penge på motorveje. Il s'agit avant tout de gagner de l'argent. Det drejer sig i første række om at tjene penge. Ils doivent accepter de gagner moins d'argent. De må acceptere at tjene færre penge.
remporter
L'histoire ne nous a pas donné mandat de remporter une partie d'échecs ou mener de prestigieuses luttes tactiques, mais de servir une cause, renforcer la cohésion et rechercher le consensus. Historien har ikke givet os et mandat, blot for at vi skal deltage i politiske skakspil og taktiske prestigekampe, men for at vi skal tjene en sag, styrke samhørigheden og søge konsensus.

servir
Chacun de nous doit servir sa cause. Vi skal hver især tjene vores sag. Le progrès enregistré doit servir de stimulant. De opnåede resultater bør tjene til opmuntring. Ce qui compte est la capacité à servir une idée commune. Det, der betyder noget, er evnen til at tjene en fælles idé.