French-Danish translations for histoire

• historie
  Vores historie er også jeres historie. Notre histoire est aussi votre histoire.
  Deres historie er også vores historie. Leur histoire c'est aussi notre histoire.
  Hvis man ikke kender historien, vil den gentage sig. L'histoire qu'on ignore, c'est l'histoire qui se répète.
• beretning
  Historien om international bistand i disse lande er en trist beretning om spild, svindel og korruption. L’histoire de l’aide internationale à ces pays est malheureusement empreinte de gaspillage, de détournement de fonds et de corruption.
  Jeg tænker i den forbindelse hele tiden på den beretning om en lille kristen dreng på otte år, som blev dokumenteret i efteråret i år. Dans ce cadre, Monsieur le Président, me revient à l'esprit l'histoire rapportée en automne de cette année d'un garçon chrétien âgé de huit ans.
• fortælling
  Det er en fortælling om institutionel tilbageholdenhed og den europæiske solidaritets lejlighedsvise svigten som følge af handelsmæssigt pres. Tout cela est une histoire de timidité institutionnelle, d'échec occasionnel de la solidarité européenne face aux pressions commerciales.

Related words

• historique