French-Danish translations for hors

udeNu er det i det store hele ude af billedet. Maintenant, elle est hors du chemin. Situationen er fuldstændig ude af kontrol. La situation est complètement hors de contrôle. Den offentlige sektor har i mange år været ude af kontrol. Le secteur public est resté hors de contrôle pendant de nombreuses années.
uden forHvad er dette for en konto uden for budgettet? Que signifie ce compte hors budget? Nogle af underskriverne kommer fra lande uden for Europa. Certains d’entre eux vivent hors d’Europe. (Tilråb om "uden for emnet" fra salen) (cris "hors sujet" dans la salle)

udenforHvis De skal diskutere private spørgsmål, kan De gøre det udenfor. Si vous avez des sujets privés à aborder, vous pouvez le faire hors de l'hémicycle. Også EU's offentlighed vil helst holde Albanien udenfor. En outre, l’opinion publique préférerait maintenir l’Albanie hors de l’Union européenne. Det drejer sig om universelle rettigheder, ikke blot inden for Den Europæiske Union, men også udenfor, og det skal kritiseres, når sådanne rettigheder krænkes. Il s'agit de droits universels qui, par définition, s'appliquent non seulement à l'espace communautaire, mais aussi hors des frontières de l'UE, et il faut dénoncer toute violation de ces droits.

Dictionary