French-Danish translations for malheureusement

desværreDet bliver desværre endnu værre. Malheureusement, il se dégradera encore. Desværre medfører 1.000 fald døden. Malheureusement, 1000 trouvent une issue fatale. Desværre forholder det sig sådan. Tel est malheureusement le cas.
uheldigvisMen sådan skulle det uheldigvis ikke være. Malheureusement, il n'en fut pas ainsi. Dette er uheldigvis langt mere alvorligt. Mais c'est malheureusement bien plus sérieux. Uheldigvis har vores svar været meget gnieragtigt. Malheureusement, notre réponse a été très avare.

beklageligvisDet er beklageligvis ikke tilfældet. Ce n'est malheureusement pas le cas. Det har vi beklageligvis ikke haft mod til. Nous n'avons malheureusement pas osé aller aussi loin. Taberne vil beklageligvis være vores egne borgere. Les perdants seront, malheureusement, nos citoyens.
det er en skamDet er en skam, at dette ikke er nået. Malheureusement, ce projet ne s'est pas concrétisé. Det er en skam, at Kommissionens advarsler ikke har været indtrængende nok. Malheureusement, les mises en garde de la Commission ont été trop discrètes. Det er en skam, for i betragtning af det skrækkelige omfang, denne katastrofe har fået, havde vi gerne accepteret, at hun også talte for os. Malheureusement, Mme Stenzel n'a parlé qu'au nom du groupe socialiste et de sa délégation et n'a de ce fait pas pris en considération un tiers des Autrichiens.
ulykkeligvisDer kan ulykkeligvis registreres flere dødsofre. Malheureusement d'autres décès sont à déplorer. Sharon førte en anden politik. Ulykkeligvis er hr. Malheureusement, la politique de M. Sharon n'est pas très différente. Der er lejligheder, hvor vi ulykkeligvis ikke kan foran videnskaben. Il y a des occasions où, malheureusement, nous ne pouvons pas anticiper la science.

Dictionary