French-Danish translations for noir

sortDet er næsten det samme som sort arbejde. Là, c'est du travail au noir non déclaré quasiment. Det sorte Afrika skulle være rødt. L'Afrique noire devait devenir rouge. Nu ser brun ud til at blive til sort. Un brun qui est en train de virer au noir.
dysterJeg vil ikke tegne et udelukkende dystert billede af situationen. Je ne veux pas dresser un tableau uniquement noir de la situation. Jeg mener imidlertid ikke, at vi behøver at tro de kritiske røster, som varsler en dyster fremtid på grund af den aktuelle krise. Je ne pense toutefois pas qu'il y ait lieu de donner foi au point de vue critique qui voit les choses en noir parce que nous sommes au cœur d'une crise.

mørkeBefolkningen lever i den mørke Middelalder. Nous sommes aux heures les plus noires du Moyen âge. I takt med at operationen skrider frem, bliver dette mørke stadig mere knugende! Plus l’opération progresse, plus ce drapeau devient noir! Trods risikoen for mørke udsigter kan EU ikke acceptere denne pris. Malgré le risque d'un scénario noir, l'UE ne peut accepter ce prix.
mørkhudet
neger
tristHr. formand, jeg er enig med fru Maij-Weggen i den forstand, at den foregående taler også efter min opfattelse ofte bebor en temmelig trist og mørk verden. Monsieur le Président, je partage l'opinion de Mme Maij-Weggen selon laquelle le précédent orateur vit dans un monde noir et sinistre. Det er et trist øjeblik i FN's historie og uantageligt såvel retligt som faktisk. Il s'agit d'un moment noir de l'histoire des Nations unies, inadmissible en droit, inadmissible dans les faits.

Dictionary