French-Danish translations for notion

begrebHvilken effekt vil et sådant begreb så have? Que signifierait une telle notion? Samhørighed er et begreb, der udelukker udelukkelse. La cohésion est une notion qui exclut l'exclusion. Vage, ubestemte, uverificerbare begreber. Notions vagues, floues, invérifiables.
forestillingI øvrigt ville det være farligt at afskaffe enhver forestilling om sektorstøtte. Par ailleurs, il serait dangereux de proscrire toute notion d'aides sectorielles. I 1956 opgav Ungarn den nyttesløse politiske forestilling om, at landet kunne klare sig med jern og stål. C'est en 1956 que la Hongrie a abandonné la vaine notion politique selon laquelle elle était un pays de fer et d'acier. Her i Parlamentet er der en dybt rodfæstet forestilling om, at alle sådanne vigtige fænomener skal styres af EU. Il y a une notion fortement enracinée dans cette Assemblée selon laquelle tous les phénomènes importants tels que celui-ci doivent être contrôlés par l’UE.

konceptPartnerskab er ofte et tomt koncept. Le partenariat est bien souvent une notion vide de sens. Ombudsmandsinstitutionen er jo også oprindeligt et nordisk koncept. Il est vrai que la notion de médiation trouve son origine en Scandinavie. Den har ikke noget koncept for eller noget begreb om demokrati i det supranationale rum. Elle n'a pas de conception et pas de notion d'une démocratie dans un espace supranational.

Dictionary