French-Danish translations for plat

fladNogle mener stadig, at Jorden er flad, men selv i USA bliver det ikke længere taget alvorligt. Certaines personnes croient encore que la terre est plate, mais même aux États-Unis, l'idée n'est plus prise au sérieux. Det tog også 3.000 år, før det blev accepteret, at jorden ikke er flad, men rund. Nous pouvons sans doute nous consoler en nous disant qu'il nous a fallu 3 000 ans pour admettre que la Terre était ronde et non plate.
jævn

plan
tallerkenSå vil de ikke med tomme maver endeløst skulle se på, mens bugnende tallerkener passerer forbi. Ils ne verront pas éternellement passer les plats de la richesse avec un ventre affamé. I dag er det østslovakiske lavland som en varm tallerken, der tvinger skyerne videre til de køligere karpatiske bjerge, hvor store oversvømmelser tager udspring. Aujourd'hui, les plaines de l'Est de la Slovaquie ressemblent à un plateau brûlant repoussant les nuages vers les Carpates plus fraîches, où prennent leur source de grandes inondations.
fadEuropa fører stadig an, men Galileo må ikke blive en fadæse i gennemførelsesfasen. L’Europe est toujours en tête, mais Galileo ne peut pas se permettre de tomber à plat dans sa phase de mise en œuvre.
glat
madret
retDenne fleksible tilgang må ikke springe en ret over: vores byer. Cette démarche souple ne doit pas oublier un plat, celui du temps des villes. Desuden er jeg ikke så naiv, at jeg forveksler valgretorik med en platonisk dialog. Qui plus est, je ne suis pas naïf au point de confondre la rhétorique d’une campagne électorale et le dialogue platonicien.

Dictionary