Danish-French translations for ret

droit
Le droit européen est également, à l'origine, du droit international. Også EU-ret er oprindeligt international ret. C'est une bataille de droit, et de droit international. Kampen drejer sig om ret og om international ret. Nous avons le droit d'insister et nous utilisons ce droit. Vi har ret til at insistere, og det gør vi.
assezLes résultats ont été assez limités. Resultaterne har været ret begrænsede. Vraiment, tout cela est assez stupide ! Alt dette er virkelig ret dumt! Et ce point est assez essentiel. Og dette punkt er ret væsentligt.

justice
N'oubliez pas que vous avez été ministre de la justice. De må ikke glemme, at De har været justitsminister. La Cour de justice nous approuvera à tout moment. Domstolen vil til enhver tid give os ret. Car si ce n’est pas le cas, la lenteur de la justice fera dire aux citoyens qu’il n’y a pas de justice. Ellers gælder jo, som det siges på engelsk: "Justice delayed is justice denied" (forsinket ret er nægtet ret).
loi
La loi d'amnistie fait toujours partie intégrante du droit tchèque. Straffrihedsloven er fortsat tjekkisk ret. Pour la loi islamique, elle est coupable de trahison. Ifølge islamisk ret er hun skyldig i landsforræderi. L'UE ne devrait pas avoir le droit d'adopter des lois pour le Royaume-Uni. EU bør ikke have ret til at lave love, der gælder for Storbritannien.
plat
Cette démarche souple ne doit pas oublier un plat, celui du temps des villes. Denne fleksible tilgang må ikke springe en ret over: vores byer. Qui plus est, je ne suis pas naïf au point de confondre la rhétorique d’une campagne électorale et le dialogue platonicien. Desuden er jeg ikke så naiv, at jeg forveksler valgretorik med en platonisk dialog.
rectiligne