French-Danish translations for pour de bon

for altidDen dag, hvor det endelig lykkes at slippe af med fattigdommen, vil kommunismens spøgelse forsvinde for altid. Le jour où nous nous serons définitivement débarrassés de la pauvreté, le spectre du communisme disparaîtra pour de bon.
for evigtDesuden vil en række eksportører blive presset ud af de russiske og ukrainske markeder for evigt. De plus, plusieurs exportateurs seront évincés des marchés russe et ukrainien pour de bon. De politiske partier benægter hinandens eksistensberettigelse og ville helst ødelægge hinanden for evigt. Les partis politiques se nient mutuellement le droit d’exister et souhaiteraient idéalement s’annihiler pour de bon. Ikke desto mindre er Afghanistan nået et godt stykke siden Mullah Omars flugt og Osama bin Ladens forsvinden, forhåbentlig for evigt. L'Afghanistan a toutefois bien changé depuis la déroute du mollah Omar et la disparition - pour de bon, espérons-le - d'Oussama Ben Laden.

Dictionary