French-Danish translations for prendre

• tage
  Jeg vil selv tage det ad notam. Je dois en prendre note moi-même.
  Vi kan ikke tage hans bemærkning alvorligt. Permettez-moi de prendre note de ses commentaires.
  Jeg er klar til at tage flere skridt. Je suis disposé à prendre des mesures supplémentaires.
• anvende røre
• drikke morgenkaffe
• få
  Hvorfor er så få rede til at tage risici? Pourquoi si peu d'entre eux sont-ils prêts à prendre des risques ?
  Det skal vi sørge for at få rettet. Je vous demande d'en prendre acte.
  Vi må få dem til at tage disse spørgsmål alvorligt. Nous devons les persuader de la prendre au sérieux.
• fange
  Jeg blev stående for at snakke med ham, og jeg fik at vide, at han var pensionist, og at han forsøgte at fange nogle fisk for at tjene lidt ekstra ved siden af pensionen. En bavardant avec lui, j'ai appris que c'était un retraité qui, pour arrondir les fins de mois, essayait de prendre quelques poissons.
  Jeg opfordrer endvidere Kommissionen til at iværksætte hasteforanstaltninger til at reducere omfanget af bifangster, der fanges af europæiske fartøjer, som fisker i mauretanske farvande. En outre, j'appelle la Commission à prendre des mesures urgentes pour réduire les prises des navires européens qui pêchent dans les eaux mauritaniennes.
  Hr. formand, vi kan kun fange internationale og organiserede kriminelle, hvis vores politistyrker, anklagere og dommere arbejder sammen. Monsieur le Président, la seule manière de s'en prendre à la criminalité organisée et internationale réside dans la collaboration de nos polices, de nos procureurs et de nos juges.
• gribe
  FN må gribe ind i medfør af kapitel 7. Les mesures à prendre sont évidentes.
  Den Afrikanske Union skal også gribe ind. L'Union africaine doit également prendre des mesures.
  Vi er virkelig nødt til at gribe ind over for dette. Nous devons vraiment prendre des mesures à ce sujet.
• have
  Det ville have været den rette beslutning. Cela aurait été la bonne décision à prendre.
• plukke
  Selv ville jeg i hvert fald hellere plukke og spise et æble, mens det var modent, og ikke vente på, at det blev råddent. Pour ma part, du moins, je préférerais prendre une pomme et la manger tant qu'elle est mûre et je n'attendrais pas qu'elle pourrisse.
  På samme måde mener jeg, det er vigtigt at indse, hvornår der skal træffes beslutninger, og hvornår der er det bedste tidspunkt at plukke det modne æble. De même, je pense qu'il est primordial de savoir quand prendre les décisions et de connaître le meilleur moment pour prendre cette pomme mûre.
• slå
  Mit budskab er derfor "Lad den ikke slå rod!” Mon message est donc le suivant: "Ne le laissez pas prendre racine!".
  Det er den vej, som vi gerne vil slå ind på. Telle est la direction que nous aimerions prendre.
• spise morgenmad

Related words

• comprendre
• apprendre
• surprendre
• reprendre
• entreprendre
• éprendre
• méprendre
• mécomprendre
• désapprendre