French-Danish translations for société

samfundDet er det virkelige civile samfund. Voilà la véritable société civile. Det er ikke det samfund, vi ønsker. Ce n'est pas la société que nous voulons. Vores samfund ældes hele tiden. Notre société continue de vieillir.
forretningFremover forlanges det kun, at der skal indhentes en egnethedstest ved en forretning, hvor der ydes rådgivning. À l'avenir, un test d'opportunité ne sera demandé qu'aux sociétés qui fournissent un conseil. For at kunne drive forretning er SMV'erne reelt tvunget til at stifte et selskab i mållandet. En effet, dans l'état actuel des choses, les PME qui veulent dépasser leurs frontières doivent de facto fonder une nouvelle société dans le pays hôte. Derfor skal vi gøre alt, hvad der står i vores magt, for at imødegå denne internationale forretning med de svageste i vores samfund. Il faut par conséquent prendre des mesures à caractère impératif contre ce commerce international des plus faibles de notre société.

selskabGazprom er ikke noget privat selskab. Gazprom n'est pas une société privée. Hvad gør de største selskaber i dag? Comment font aujourd’hui les plus grandes sociétés? Statutten for det europæiske private selskab ( Statut de la société privée européenne (
virksomhedDe startes på grundlag af en klage fra en virksomhed. Elles sont ouvertes sur la base d'une plainte d'une société. Den pågældende virksomhed, Millstream Recycling, samarbejder fuldt ud. La société en cause, Millstream Recycling, coopère pleinement avec les autorités. Vi vil gøre det lettere for unge iværksættere at starte egen virksomhed. Nous souhaitons faciliter la vie des jeunes entrepreneurs qui lancent leur société.

Dictionary