French-Danish translations for soins aux personnes âgées

• ældreomsorg
  Sundhedsvæsen, børnepasning og ældreomsorg er tydelige eksempler på områder, som ikke er direkte grænseoverskridende. Les soins de santé, les services de garde d'enfants et de soins aux personnes âgées sont des exemples clairs de domaines qui ne sont pas directement transfrontaliers.
  Min gruppe mener, at sundhedspleje og ældreomsorg er for vigtigt til at blive sat på spil af privatisering og den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS). Mon groupe est d'avis que les soins de santé et les soins aux personnes âgées sont trop importants pour être mis en danger par la privatisation et l'accord GATS.
  Selv om det er en vigtig del af det samlede system for social sikring, repræsenterer sundhedspleje og ældreomsorg ikke nødvendigvis hele dette system. Les soins de santé et les soins aux personnes âgées, bien que formant un pan considérable du système de santé général, ne le représentent pas nécessairement.
• ældrepleje
  Selv i dag anslås omkostningen til ældrepleje at ligge på næsten 2 % af EU's BNP. Déjà aujourd'hui, le coût des soins aux personnes âgées est estimé à presque 2 % du PIB en Europe.
  Desværre behandler programmet kun overfladisk adgangen til sundhedstjenester og ældrepleje. Malheureusement, le programme ne s'intéresse que de manière superficielle à l'accès aux services de santé et aux soins aux personnes âgées.
  På det tidspunkt sagde jeg klart og tydeligt, at drøftelsen om sundhedspleje og ældrepleje ikke må køre fast i gode intentioner. J’ai expressément déclaré à l’époque que la discussion sur les soins aux personnes âgées et les services de santé en général ne devait pas se limiter à de bonnes intentions.

Related words

• aux bons soins de
• être aux petits soins
• subvenir aux besoins