French-Danish translations for séculier

• verdslig
  Han er kun blevet dømt ved de islamiske shariadomstole, efter at han blev frikendt ved de almindelige verdslige domstole. Il n'a en effet été condamné que par les tribunaux islamiques de la Sharia après avoir été acquitté par les tribunaux séculiers.
  Nationalstaterne bliver dermed Kommissionens verdslige magt i arbejdet med at overholde gennemførelsen af regler, de ikke selv er herrer over. Les États nationaux deviendraient ainsi le bras séculier de la Commission pour le respect de l'application de règles dont ils n'ont pas la maîtrise.
  Det bedste forsvar mod tilbageskridtets og intolerancens magter er naturligvis at støtte statens verdslige karakter og den demokratiske retsorden. La meilleure façon de se protéger contre les forces rétrogrades et l' intolérance consiste assurément à renforcer le caractère séculier de l' État et de l' ordre juridique démocratique.
• sekulær
  De sætter meget stort spørgsmålstegn ved Indien som sekulær stat. Ils suscitent de graves inquiétudes quant au caractère séculier de l'État indien.
  Fra mange sider peges der på militærets vigtige rolle ved overvågningen af den sekulære stat. On insiste de toutes parts sur l'importance du rôle de l'armée dans la préservation de l'État séculier.
  I 1992 ændrede de cubanske myndigheder grundloven, således at landet blev ændret fra en ateistisk til en sekulær stat. En 1992, les autorités cubaines ont modifié la Constitution, avec pour effet que le pays qui était athée est devenu séculier.

Related words

• séculaire
• séculariser
• sécularisme
• sécularité
• pluriséculaire
• sécularisation
• séculairement
• multiséculaire
• séculariste