French-Danish translations for terrain

baneJeg håber oprigtigt, at det vil bane vejen for en kompromisløsning. J'espère sincèrement que cela préparera le terrain pour une solution de compromis. Det vil skabe arbejdspladser og vil bane vejen for en miljørigtig industripolitik, som vi efterstræber. Cela permettra de créer des emplois et préparera le terrain pour la politique industrielle rationnelle au plan environnemental que nous nous efforçons d'obtenir. Det østrigske formandskab bestræber sig på at udføre gode tjenester til gengæld og at bane vejen. La présidence autrichienne du Conseil s’engage à apporter une contribution effective et à préparer le terrain pour atteindre cet objectif.
grundVi arbejder på samme grundlag og på et velforberedt grundlag. Nous travaillons sur les mêmes bases et sur un terrain bien préparé. Jeg opfordrer Parlamentet til at finde et fælles grundlag i det mindste om beslutningsforslaget. Je demande au Parlement de trouver un terrain d’entente, à tout le moins concernant notre proposition. Vi bevæger os ud på meget farlig grund, hvad angår den kulturelle diversitet. Nous sommes là sur un terrain très grave pour la diversité culturelle.

jordstykke
områdeVi bevæger os ind på et nyt område. Nous avançons en terrain inconnu. På det område, som vi beskæftiger os med i øjeblikket, er tiden inde til at bevise dette. Sur le terrain qui nous occupe en ce moment, il est temps de le prouver. Det er på det område, at Kommissionen kunne være mest nyttig. C'est sur ce terrain- là que la Commission pourrait faire l'oeuvre la plus utile.
spilleplads
sportsplads

Dictionary