French-Danish translations for vacarme

larmIfølge den officielle nederlandske ordbog forstår man ved støj en høj, ubehagelig lyd, herunder larm, ballade, ståhej, bulder og spektakel. Selon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est : un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan.
spektakelIfølge den officielle nederlandske ordbog forstår man ved støj en høj, ubehagelig lyd, herunder larm, ballade, ståhej, bulder og spektakel. Selon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est : un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan.

støjJeg formoder, at det var et rent støjhelvede. Je me doute que cela devait faire un sacré vacarme. Det er en meget central del af mit indlæg, men på grund af den megen støj i Parlamentet, gik det tabt ved den pågældende lejlighed. Cet aspect constituait une partie importante de mon intervention mais en raison du vacarme régnant dans l'hémicycle, l'information n'a pas été consignée. Og det værste, ærede medlemmer, det der var sværest at holde ud, var ikke smerten, men den ulidelige støj fra nattens trafik, fra skraldevognene og fra ambulancernes sirener. Je dois avouer que le pire, le plus dur à supporter, ce n'était pas la douleur mais bien le bruit insupportable du trafic nocturne, le vacarme des camions-poubelle, des sirènes d'ambulance.

Dictionary