French-Danish translations for vide

tomDet er alt sammen kun tomme ord. Tout cela n’est qu’une coquille vide. Et tomt bilag har vi ingen gavn af. Une annexe vide n’a aucun intérêt pour nous.
tomrumDe kan ikke arbejde i et tomrum. Ils ne peuvent travailler dans le vide. Alle disse tiltag finder ikke sted i et tomrum. Toutes ces démarches ne se déroulent pas dans le vide. Den kan ikke udvikles i et "videnskabeligt tomrum", ligesom videnskaben heller ikke kan udvikle sig i et "juridisk tomrum". Elle ne peut pas davantage le faire dans un "vide scientifique" que la science ne peut se développer dans un "vide juridique".

vakuumEuropa eksisterer ikke i et vakuum. L'Europe n'existe pas dans le vide. Men alt dette kan ikke udrettes i et vakuum. Mais tout ceci ne sera pas réalisé dans le vide. Uden disse tilbagemeldinger er vi dømt til at arbejde i et vakuum. Sans ce feed-back, nous sommes condamnés à travailler dans le vide.
hulDer er især et hul blandt de asiatiske lande. Nous remarquons un vide particulier parmi les États asiatiques. Derfor er der et hul i lovgivningen på det punkt. Il existe dès lors un vide dans la législation. Der er tilsyneladende et stort hul i EU-lovgivningen på dette område. Il semble y avoir un grand vide dans la législation communautaire à ce sujet.
ledigInternationale transportvirksomheder vil uden yderligere omkostninger kunne opnå fordele ved at besætte de ledige pladser inden for de eksisterende tjenester. Les opérateurs internationaux seraient ainsi en mesure de remplir, sans coût supplémentaire, les places vides sur les services existants.
tomhedRegeringens initiativer vidner om en bedrøvelig tomhed og mangel på ansvarsfølelse, hvad angår Europas fremtid. Les efforts du cabinet témoignent d'un vide déprimant et d'une absence du sens des responsabilités quant à l'avenir de l'Europe.
ubeboet

Dictionary