French-Danish translations for voleur

• tyv
  Det er rent ud sagt et typisk tilfælde, hvor en gammel tyv bruges som politibetjent. Je dirais sans ménagements qu’il s’agit d’un cas typique de «à voleur, voleur et demi».
  Jeg har på ingen måde forsøgt at kalde hr. Galeote for en tyv. En aucune manière je n'ai cherché à traiter M. Galeote de voleur, loin de là.
  Når en tyv bliver arresteret, bliver alle oplysninger om vedkommende offentliggjort øjeblikkeligt. Quand on arrête un voleur, toutes ses coordonnées sont rendues publiques immédiatement.
• bandit
• tyveknægt
  Jeg er ikke blevet opdraget til tyveknægt. Je n'ai pas été élevé pour être un voleur.
  Jeg har ikke redskaber til at straffe den, der under dække af sin parlamentariske immunitet kujonagtigt kalder mig tyveknægt. Je ne dispose d'aucun moyen pour punir ceux qui me traitent de voleur à l'abri de leur immunité parlementaire.
  Sådanne uhyrer, mordere, lømler og tyveknægte kan ikke gemme sig for retsvæsenet bag manglende gennemsigtighed i de forskellige nationale databaser. Ces monstres, assassins, voyous ou voleurs n'ont pas à s'abriter derrière un manque de transparence dans les différentes bases de données nationales pour échapper à la justice.
• bog
• skurk
• slyngel

Related words

• vol