French-Dutch translations for adjoint

adjunctRechts van mij zit de heer David Harley, adjunct-secretaris-generaal. À ma droite se trouve David Harley, Secrétaire général adjoint du Parlement européen. Waar is de adjunct-secretaris-generaal? Où est le secrétaire général adjoint? Hebben we bijvoorbeeld meer adjunct-ambassadeurs nodig? Dans cette perspective, avons-nous besoin de plus d'ambassadeurs adjoints?
assistent
Deze subsidies worden overgemaakt aan het ministerie van Noodsituaties, waar Dogans assistent, mevrouw Emel Etem aan het hoofd staat. Et bien par le ministère des situations d'urgence, qui est dirigé par l'adjointe de Dogan, Mme Emel Etem. Een assistent-secretaris van de Verenigde Naties zei tegen ons dat we de komende vijf jaar echt een eindsprint moeten trekken. Un secrétaire adjoint des Nations unies a souligné qu'il nous fallait vraiment lancer le sprint final pour les cinq années à venir.

famulus
helper
hulp
Commissaris, in deze context is het beleid van Than Shwe en zijn militaire handlangers om hulp te weigeren eenvoudigweg krankzinnig. Monsieur le Commissaire, dans ce contexte, la politique de refus de l'aide adoptée par le régime de Than Shwe et de ses adjoints militaires est pure folie.
vertegenwoordiger
De situatie in Tibet is ook besproken op de ontmoeting van vertegenwoordigers van de Europese Unie met de Chinese staatssecretaris van Buitenlandse zaken op 17 maart. La situation au Tibet a aussi fait l'objet d'un débat lors de la réunion des représentants de l'UE et du ministre adjoint des affaires étrangères chinois le 17 mars.
vertegenwoordigster
wethouder
In mijn hoedanigheid van wethouder van de stad Lyon kwam ik dagelijks met deze problemen in aanraking. En tant qu'adjointe au maire de la ville de Lyon, je vis ce problème quotidiennement.