French-Dutch translations for allez

kom op
Kom op zeg, maak dat een ander wijs: dit Parlement is een lachertje! Allez, à d'autres! Ce lieu est une farce! Als wij in die gelukkige positie verkeerden, zouden we tegen het voorzitterschap zeggen: "Kom op, sluit een akkoord". Si nous étions dans cette position avantageuse, nous dirions à la présidence: «Allez, trouvez un accord». Hij had meteen naar de Commissie moeten gaan en zeggen: 'Kom op, mensen, tijd voor actie. Wij moeten nu meteen middelen uit het kaderprogramma voor onderzoek vrijmaken! Il aurait dû se rendre tout de suite à la Commission et déclarer: "Allez, débloquez des fonds du programme-cadre pour la recherche, et tout de suite!"
kom
Kom op zeg, maak dat een ander wijs: dit Parlement is een lachertje! Allez, à d'autres! Ce lieu est une farce! Kom naar Denemarken, kom naar Nederland, daar kan men zien dat het werkt. Allez au Danemark ou aux Pays-Bas et vous constaterez que cela fonctionne. Ik kom binnen in de zaal en hier is hij! M. Cassidy, allez-vous rejoindre le parti travailliste?