French-Dutch translations for annonce

aankondiging
Voor we beginnen wil ik graag een aankondiging doen. Avant de commencer, je voudrais faire une annonce. Mijnheer de Voorzitter, de aankondiging vorige week was al kwalijk genoeg. Monsieur le Président, l'annonce de la semaine dernière était suffisamment pénible. Het gaat dus om een gratuite aankondiging, om een kunstgreep. Il s'agit donc d'un effet d'annonce, d'un artifice.
aankondiging, mededeling

advertentie
In mijn land is een advertentie van een kerk waarin de Schrift werd aangehaald verboden. Dans mon pays, une église a vu une des ses annonces citant les Écritures interdite. Boycotdreigingen door consumenten kunnen de kranten ertoe dwingen om zulke advertenties te weigeren en hotels ertoe dwingen om pornovrij te worden. Les menaces de boycotts de la part des consommateurs peuvent obliger les journaux à refuser ces annonces, et obliger les hôtels à renoncer à la pornographie. Dit reclamebureau maakte een aantal prachtige advertenties en er werden duizenden folders verspreid. Cette agence de publicité a réalisé de très belles annonces et des centaines de milliers de brochures ont été distribuées.
annonce
bekendmakingSacharov-prijs 2010 (bekendmaking van de winnaar) Prix Sakharov 2010 (annonce du lauréat) Sacharov-prijs 2007 (bekendmaking van de winnaar) Prix Sakharov 2007 (annonce du lauréat) Bekendmaking van de kandidaten voor het voorzitterschap Annonce des candidatures pour l'élection du Président
mededeling
Hij belooft ons een mededeling. Il nous annonce une communication. Allereerst een korte mededeling. Je commencerai par une brève annonce. Ik wil slechts een technische mededeling doen voordat wij gaan stemmen. Je voudrais simplement faire une annonce d'ordre technique avant que nous commencions de voter.
reclame
Daar komt bij dat reclame het levenselixer van de levensmiddelenbranche is op de verzadigde markt voor levensmiddelen. Naturellement, les annonces publicitaires sont l’élixir de vie de la filière alimentaire dans ce marché alimentaire extrêmement dense.