French-Dutch translations for au moyen de

aan de hand vanIk zal dit illustreren aan de hand van een aantal cijfers. Permettez-moi de l’illustrer au moyen de quelques chiffres. Hoe denkt u dit te realiseren aan de hand van dit syntheseverslag? Comment entendez-vous y parvenir au moyen de ce rapport de synthèse ? Ik wil dat graag kort aan de hand van drie voorbeelden verduidelijken. Je voudrais illustrer brièvement mon propos au moyen de trois exemples.
door middel van
Het is een feit dat er elektriciteit door middel van kernenergie wordt opgewekt. Le fait est que l’électricité est produite au moyen de l’énergie nucléaire. Dit is een voorbeeld van wat er door middel van de inzet van financiële instrumenten in het kader van dit beleid kan worden gedaan. Voilà donc ce que cette politique peut faire au moyen des instruments financiers. Wellicht kunnen door middel van convenanten afspraken met fabrikanten worden gemaakt om deze praktijken uit te bannen. Peut-être pourrait-on, au moyen de conventions, décider avec les fabricants de mettre fin à de telles pratiques.

met
We hebben geprobeerd tijd te rekken met noodmaatregelen. Nous avons essayé de gagner du temps au moyen de renflouements. Gemeenschappelijke Europese problemen moeten met gemeenschappelijke regels worden opgelost. Les problèmes européens communs doivent être résolus au moyen de règles communes. We hebben tientallen opgaven die we met dit systeem willen aanpakken. Il y a une multitude de tâches que nous voulons traiter au moyen de ce système.