French-Dutch translations for avoir lieu

gebeuren
Dat mag in Europa niet gebeuren. Cela ne doit pas avoir lieu en Europe. Landbouwontwikkeling moet stap voor stap gebeuren. Le développement agricole doit avoir lieu progressivement. Als dat al in één raad gebeurt, kan het overal in de Europese Unie gebeuren. Si cette suppression d'emplois se produit dans un conseil municipal, elle peut avoir lieu dans toute l'Union européenne.
plaatsvinden
In de toekomst moet die echter wel plaatsvinden.Ce dialogue doit toutefois avoir lieu à l'avenir. Deze herziening moet plaatsvinden voor het jaar 2013. Ce réexamen doit avoir lieu avant l'année 2013. De stemming kan dan ook gewoon vandaag plaatsvinden. Ce vote peut dès lors avoir lieu aujourd’hui.

plaats hebben
voorkomenWij, als gekozen vertegenwoordigers, moeten alles doen wat in onze macht ligt om in de toekomst scheepsrampen te voorkomen. En tant qu'élus investis de la confiance des citoyens, nous devons faire tout notre possible pour empêcher de telles catastrophes d'avoir lieu à l'avenir. Door geen functionaris te sturen zou een lidstaat zelfs kunnen voorkomen dat er überhaupt een autonome inspectie plaatsvindt. En ne mettant pas de fonctionnaire à disposition, l'État membre en question pourrait même empêcher l'inspection autonome d'avoir lieu. Zij loopt geen gevaar meer gestenigd te worden. Ik denk dat dit succes mede aan de Europese Unie te danken is die zich enorm heeft ingespannen om deze gruweldaad te voorkomen. Je crois qu'il s'agit aussi d'un succès pour l'Union européenne qui s'est fortement investie pour que cette horreur ne puisse pas avoir lieu.
zich aanbieden
zich voordoen