French-Dutch translations for cas

naamval
casus
Juist waar het de praktijk betreft is mijns inziens de beroepsgroep van journalisten in staat om aan de hand van een praktische casus te bepalen of er sprake is van voorkennis. Dans la pratique, les journalistes sont selon moi capables de déterminer sur la base d'un cas spécifique s'il est question ou non d'information privilégiée. Welke positie dient het Europees Parlement in deze taaie, binnenlandse politieke worsteling nu te nemen, gezien de concrete casus van de dertien joden van Shiraz? Quelle position le Parlement européen doit-il adopter dans cette lutte opiniâtre de politique intérieure, étant donné le cas concret des treize Juifs de Chiraz ?

geval
Het geval van Flora Brovina is maar één geval. Le cas de Flora Brovina n'est jamais qu'un seul cas. Dat moet geval per geval uitgemaakt worden. Cela doit être déterminé au cas par cas. Het geval van Tunesië is niet zomaar een geval. Le cas de la Tunisie n’est pas quelconque.
in het geval dat
zaak
We hebben net de zaak Napster gehad, en de zaak New Tell. Nous avons eu le cas de Napster, le cas de New Tell. De zaak Shalit is onze zaak, een Europese zaak. Le cas de Gilad Shalit est notre cause, une cause européenne. Eritrea: de zaak-Isaak Dawit ( Érythrée: le cas d'Isaak Dawit (