French-Dutch translations for chargement

cargo
lading
Terecht hebben wij het recht om een ladings- of lossingsoperatie stil te leggen omgedraaid in een plicht. Nous avons à juste titre converti en une obligation le droit de faire cesser une opération de chargement ou de déchargement. Dit lijkt mij reden genoeg om wat lading uit het schip te verwijderen. C' est selon moi une raison suffisante pour alléger quelque peu le chargement du navire. Dienstverlening aan de lading, vrachtafhandeling, dient gewoon in de richtlijn te blijven. Les services de chargement, de manutention du fret, doivent tout simplement figurer dans la directive.

scheepslading
vracht
In de huidige verordening wordt duidelijk bepaald dat lidstaten hun vracht moeten terugnemen als deze op goede gronden wordt geweigerd. Le règlement actuel stipule clairement que les États membres sont tenus de reprendre leur chargement s’il est refusé pour un motif valable. Het lawaai hangt af van het type vliegtuig, niet van de vervoerde vracht. Een Boeing 747 voor vrachtvervoer maakt veel minder lawaai dan een Boeing 727 voor passagiersvervoer.Cela dépend uniquement du type d' avion, pas de son chargement. Un Boeing 747 cargo est bien moins bruyant qu' un Boeing 727 de passagers.